1
00:00:03,837 --> 00:00:05,773
Desertos.

2
00:00:06,240 --> 00:00:09,977
Queimado, desolado, hostil.

3
00:00:12,213 --> 00:00:14,848
Mas, vivo.

4
00:00:22,156 --> 00:00:24,925
Um milhão de morcegos famintos

5
00:00:24,958 --> 00:00:29,863
forçado a deixar a segurança de
sua caverna antes do anoitecer.

6
00:00:38,806 --> 00:00:41,175
O sol é tão poderoso aqui,

7
00:00:41,209 --> 00:00:44,378
quase não há nada para comer.

8
00:00:45,079 --> 00:00:49,550
Os morcegos só conseguem pegar o suficiente
insetos saindo mais cedo.

9
00:00:51,685 --> 00:00:55,923
Mas, à luz do dia, eles são
perigosamente exposto.

10
00:01:00,261 --> 00:01:03,063
Falcões esperam por eles.

11
00:01:40,401 --> 00:01:44,104
No deserto,
o tempo é tudo.

12
00:01:47,040 --> 00:01:50,578
Entenda errado e
você paga o preço.

13
00:01:58,719 --> 00:02:02,290
O sol governa o
ritmo da vida no deserto.

14
00:02:03,757 --> 00:02:06,260
E os animais que
faça sua casa aqui

15
00:02:06,294 --> 00:02:09,330
estão à mercê de seu poder.

16
00:02:24,345 --> 00:02:28,949
Acima de mim está um reator nuclear
quase um milhão de milhas de diâmetro.

17
00:02:32,119 --> 00:02:36,056
A cada segundo, o sol cospe
gasta mais energia que os humanos

18
00:02:36,089 --> 00:02:38,859
usamos em toda a nossa história.

19
00:02:40,861 --> 00:02:45,366
E em nenhum lugar o seu poder é mais
potente do que no deserto.

20
00:02:53,507 --> 00:02:57,177
Surpreendentemente, existem animais
que passam a vida

21
00:02:57,211 --> 00:02:59,880
neste calor escaldante.

22
00:03:03,817 --> 00:03:08,356
Mas agora os lugares mais quentes
A Terra está ficando ainda mais quente.

23
00:03:11,392 --> 00:03:14,362
E mesmo os mais resilientes
criaturas estão enfrentando uma luta

24
00:03:14,395 --> 00:03:16,997
como nunca antes.

25
00:03:36,083 --> 00:03:39,787
A regra do sol começa.

26
00:03:40,888 --> 00:03:45,092
De agora em diante, sobrevivência
fica mais difícil a cada hora.

27
00:03:58,572 --> 00:04:01,709
Íbex da Núbia fazem seu
casa no mais alto,

28
00:04:01,742 --> 00:04:04,745
cantos mais íngremes
do deserto.

29
00:04:05,879 --> 00:04:09,116
Um lugar assustador
para criar dois filhos.

30
00:04:27,668 --> 00:04:31,505
Mas, seu maior
o desafio vem do sol.

31
00:04:34,975 --> 00:04:37,144
Nas últimas décadas,

32
00:04:37,177 --> 00:04:40,581
ondas de calor têm
tornar-se mais grave.

33
00:04:41,915 --> 00:04:46,787
Eles precisam de água, mas
fica 1000 pés abaixo.

34
00:05:20,320 --> 00:05:24,792
É uma jornada perigosa para
crianças com apenas alguns dias de vida.

35
00:05:30,364 --> 00:05:34,368
Mas, seus cascos de sola macia
aderência como sapatos de escalada.

36
00:05:36,504 --> 00:05:40,307
E eles aparecem
totalmente imune à vertigem.

37
00:06:06,834 --> 00:06:11,038
Pouco cresce nestes
encostas íngremes e ensolaradas.

38
00:06:14,542 --> 00:06:18,779
Tudo o que está sob os pés
é uma rocha desmoronando.

39
00:06:57,751 --> 00:07:00,353
Impulsionado para baixo pelo sol,

40
00:07:00,387 --> 00:07:03,457
a jornada da família
está quase acabando.

41
00:07:05,859 --> 00:07:08,596
Mas agora, eles não mais
aproveite a proteção

42
00:07:08,629 --> 00:07:11,364
das altas falésias.

43
00:07:29,316 --> 00:07:32,085
Um lobo árabe.

44
00:07:32,653 --> 00:07:35,923
Ele supera um
garoto íbex dez contra um.

45
00:07:43,096 --> 00:07:47,701
Neste deserto, ele é o
O predador mais temido do íbex.

46
00:07:57,377 --> 00:08:00,213
Ao manter a família na encosta,

47
00:08:03,651 --> 00:08:06,353
ela tem uma pequena vantagem.

48
00:08:09,322 --> 00:08:12,359
Mas pedras caindo
não o impedirá.

49
00:09:00,040 --> 00:09:02,876
As crianças têm
agilidade imbatível,

50
00:09:08,849 --> 00:09:11,351
mas falta experiência.

51
00:09:50,557 --> 00:09:54,127
Não há nada
a mãe pode fazer.

52
00:10:11,879 --> 00:10:15,382
Agora, ela vai focar tudo
sua energia em proteger

53
00:10:15,415 --> 00:10:18,585
e proporcionando
seu filho restante.

54
00:10:21,454 --> 00:10:25,092
Nas profundezas do desfiladeiro,
protegido do sol,

55
00:10:26,927 --> 00:10:29,462
é um mundo diferente.

56
00:10:34,001 --> 00:10:37,805
Isto é o que eles têm
arriscou tudo por.

57
00:10:43,110 --> 00:10:46,513
O deserto mais
recurso precioso.

58
00:10:50,150 --> 00:10:52,485
Uma tábua de salvação.

59
00:10:53,320 --> 00:10:56,156
Mas caro.

60
00:11:03,130 --> 00:11:08,501
À medida que o sol sobe mais alto
seu poder se intensifica,

61
00:11:10,103 --> 00:11:13,874
apertando seu
controle sobre a vida no deserto.

62
00:11:16,977 --> 00:11:19,579
Em alguns lugares,
parece milagroso

63
00:11:19,612 --> 00:11:22,916
que qualquer coisa pode sobreviver.

64
00:11:26,186 --> 00:11:29,422
A temperatura aqui é
subindo três vezes mais rápido

65
00:11:29,456 --> 00:11:32,225
do que a média global.

66
00:11:39,867 --> 00:11:44,805
Esta cidade mineira foi
abandonado há mais de 60 anos.

67
00:11:54,681 --> 00:11:58,051
Alguns acreditam nisso
edifícios são assombrados.

68
00:12:07,194 --> 00:12:10,030
Mas o que quer que esteja perseguindo
esta cidade fantasma

69
00:12:13,433 --> 00:12:15,869
está muito vivo.

70
00:12:23,510 --> 00:12:26,246
Na África
Deserto do Namibe...

71
00:12:28,048 --> 00:12:31,451
Uma hiena marrom se pôs
em casa, em uma cidade fantasma.

72
00:12:46,299 --> 00:12:48,802
Seus filhotes estão com fome.

73
00:12:52,806 --> 00:12:55,708
E, encontrar comida em
esta paisagem desolada

74
00:12:55,742 --> 00:12:58,946
parece impossível.

75
00:13:03,984 --> 00:13:08,121
No entanto, a menos de um quilômetro de distância,
o deserto encontra um dos

76
00:13:08,155 --> 00:13:11,992
mares mais ricos do mundo.

77
00:13:28,808 --> 00:13:31,778
O Atlântico traz
vida para o Namibe.

78
00:13:32,846 --> 00:13:36,083
Milhares de focas-do-cabo.

79
00:13:38,051 --> 00:13:41,321
Os filhotes podem ser um alvo fácil.

80
00:13:44,757 --> 00:13:48,528
Bolas de gordura de 15 libras,

81
00:13:48,561 --> 00:13:51,698
totalmente inadequado para a vida no deserto.

82
00:13:57,837 --> 00:14:01,508
Chacais de dorso negro
também estão à caça.

83
00:14:14,154 --> 00:14:17,390
Mas, os filhotes têm
guarda-costas formidáveis.

84
00:14:25,065 --> 00:14:27,034
Numa colónia deste tamanho,

85
00:14:27,067 --> 00:14:30,203
há muitos
outras oportunidades.

86
00:14:46,753 --> 00:14:50,190
Uma placenta de
um nascimento recente.

87
00:14:53,160 --> 00:14:55,595
Com três filhotes de
ela mesma para alimentar,

88
00:14:55,628 --> 00:14:58,932
a hiena precisa de uma refeição maior.

89
00:15:05,205 --> 00:15:10,043
À medida que a terra aquece,
os guarda-costas recuam para o mar.

90
00:15:36,036 --> 00:15:38,138
Armado com dentes afiados,

91
00:15:38,171 --> 00:15:41,308
até um cachorrinho solitário pode
travar uma luta corajosa.

92
00:15:55,822 --> 00:16:00,060
É mais fácil esperar até
o sol cobra seu preço.

93
00:16:08,035 --> 00:16:11,538
Desorientado por
o calor pungente,

94
00:16:11,571 --> 00:16:15,175
esse cachorrinho está perdido
para o deserto.

95
00:16:54,447 --> 00:16:58,518
Ela cronometrou
caçar com perfeição.

96
00:17:09,762 --> 00:17:14,067
Agora é hora de relaxar
durante o calor do dia.

97
00:17:19,005 --> 00:17:22,642
Mesmo agora, com
as temperaturas ainda estão subindo,

98
00:17:22,675 --> 00:17:25,645
nem todos os animais
pode dar-se ao luxo de descansar.

99
00:17:36,423 --> 00:17:40,293
Esses filhotes de suricatos são
apenas cinco semanas de idade.

100
00:17:44,364 --> 00:17:47,900
Eles ainda têm muito o que
aprenda sobre a sobrevivência no deserto.

101
00:17:50,770 --> 00:17:53,240
É uma estação seca.

102
00:17:53,273 --> 00:17:56,576
Faltam seis meses para a chuva.

103
00:18:00,113 --> 00:18:04,551
E o rio mais próximo
não flui há sete anos.

104
00:18:12,892 --> 00:18:15,928
Encontrar comida é o
desafio mais difícil.

105
00:18:16,963 --> 00:18:20,633
A maior parte está escondida
sob solo queimado pelo sol.

106
00:18:23,069 --> 00:18:28,208
Com adultos em guarda
verificação de serviço em busca de perigo.

107
00:18:30,310 --> 00:18:33,446
Pronto para soar o alarme.

108
00:18:33,980 --> 00:18:36,916
é seguro para o
as aulas dos filhotes para começar.

109
00:18:44,123 --> 00:18:46,493
Primeiro, cavando.

110
00:18:49,829 --> 00:18:52,665
Mais difícil do que parece.

111
00:18:54,201 --> 00:18:58,405
Um adulto pode cavar sozinho
peso corporal a cada poucos segundos.

112
00:19:00,173 --> 00:19:03,810
Mas, para um cachorrinho,
é mais fácil implorar.

113
00:19:19,292 --> 00:19:23,230
Por que não deixar o
os adultos fazem o trabalho duro?

114
00:19:28,868 --> 00:19:32,038
Mas nem todas as apostilas
faça uma refeição simples.

115
00:19:34,040 --> 00:19:36,443
Um escorpião.

116
00:19:36,476 --> 00:19:40,179
O adulto já
desativou seu ferrão,

117
00:19:40,213 --> 00:19:43,550
mas suas pinças são
ainda totalmente funcional.

118
00:19:50,357 --> 00:19:53,092
Aprendendo a lidar
com animais perigosos

119
00:19:53,125 --> 00:19:55,995
é uma habilidade vital do deserto.

120
00:20:01,000 --> 00:20:04,471
Muito em breve, é
hora de fazer uma pausa.

121
00:20:06,339 --> 00:20:09,876
Eles precisam encontrar
sombra sob o sol escaldante.

122
00:20:16,649 --> 00:20:19,919
Mas as aulas ainda não terminaram.

123
00:20:36,135 --> 00:20:38,938
Na África
Deserto de Kalahari,

124
00:20:40,039 --> 00:20:44,110
um jovem suricato é o rosto
enfrentar uma cobra do cabo.

125
00:20:48,348 --> 00:20:52,051
Um contra um, ele é
em grandes apuros.

126
00:20:54,521 --> 00:20:56,923
Mas quando sua família
ouça o chamado,

127
00:21:00,993 --> 00:21:03,563
eles correm para o resgate.

128
00:21:12,439 --> 00:21:16,142
Este será um dos
lições mais importantes de todas.

129
00:21:16,609 --> 00:21:20,179
Como lidar com um
cobra venenosa.

130
00:21:25,452 --> 00:21:28,655
Se eles não conseguem ver o
cobra fora de seu território,

131
00:21:28,688 --> 00:21:32,091
toda a família
continua em risco.

132
00:22:01,287 --> 00:22:03,823
Os filhotes agora sabem,

133
00:22:03,856 --> 00:22:08,060
seu segredo para viver
este deserto inóspito,

134
00:22:10,162 --> 00:22:12,098
trabalho em equipe.

135
00:22:18,070 --> 00:22:21,173
O meio-dia está se aproximando.

136
00:22:24,944 --> 00:22:28,648
A escola acabou e é
hora de se abrigar.

137
00:22:34,220 --> 00:22:39,158
Durante as próximas horas, o
todo o poder do sol é liberado.

138
00:22:43,996 --> 00:22:47,834
Muito poucos animais conseguem
sobreviver ao ar livre.

139
00:22:56,409 --> 00:22:59,712
Este é o
o deserto mais antigo do mundo.

140
00:23:01,180 --> 00:23:05,685
Já existe há pelo menos
pelo menos 55 milhões de anos.

141
00:23:06,185 --> 00:23:09,922
E agora a temperatura
está subindo ainda mais.

142
00:23:12,391 --> 00:23:15,928
Um ou dois diplomas extras por
século pode não parecer muito.

143
00:23:17,730 --> 00:23:21,634
Mas onde as criaturas estão
já foi levado ao limite

144
00:23:24,236 --> 00:23:26,739
poderia ser fatal.

145
00:23:33,446 --> 00:23:37,917
Ao meio-dia a areia está quente
o suficiente para derreter seus sapatos.

146
00:23:44,390 --> 00:23:46,793
O lagarto com focinho de pá

147
00:23:46,826 --> 00:23:51,097
evita queimar seu
pés dançando.

148
00:24:20,159 --> 00:24:23,462
A aranha Buck Spoor pode
sobreviver a temperaturas mais altas

149
00:24:23,496 --> 00:24:26,165
do que qualquer outra aranha.

150
00:24:28,100 --> 00:24:30,937
Até 120 Fahrenheit.

151
00:24:36,175 --> 00:24:39,445
Mas vai conseguir
mais quente que isso.

152
00:24:40,580 --> 00:24:44,250
Ela deve trabalhar rápido,
tecendo um cobertor de areia

153
00:24:44,283 --> 00:24:46,986
para cobrir a entrada
para sua toca,

154
00:24:49,188 --> 00:24:52,191
onde ela escapa do calor.

155
00:25:00,600 --> 00:25:05,504
Agora, a areia
atinge 160 graus.

156
00:25:14,981 --> 00:25:19,686
No entanto, para formigas hotrod, é
o início do dia de trabalho.

157
00:25:22,689 --> 00:25:27,026
Sozinhos nas dunas, eles
vasculhar as vítimas do sol.

158
00:25:32,865 --> 00:25:36,636
Pernas longas são um salva-vidas.

159
00:25:37,436 --> 00:25:41,608
Apenas um quinto de polegada
acima é 12 graus mais frio.

160
00:25:43,542 --> 00:25:46,312
E os hotrods
faça jus ao seu nome,

161
00:25:46,345 --> 00:25:49,949
correndo tão rápido que eles
crie uma brisa refrescante.

162
00:25:56,923 --> 00:26:01,227
Quando fica demais, eles
sair totalmente da areia.

163
00:26:04,731 --> 00:26:07,900
Ao ultrapassar os limites
de sobrevivência térmica,

164
00:26:07,934 --> 00:26:11,938
as formigas podem estar ativas quando
seus predadores estão escondidos.

165
00:26:15,908 --> 00:26:18,978
Mas, mesmo eles devem conseguir
de volta ao ninho em breve.

166
00:26:23,249 --> 00:26:26,485
Antes que fervam até a morte.

167
00:26:44,937 --> 00:26:48,641
A luta das formigas
não passará despercebido.

168
00:26:49,909 --> 00:26:53,780
Vibrações viajam
abaixo dos fios de seda,

169
00:26:53,813 --> 00:26:57,083
para um covil subterrâneo.

170
00:27:26,612 --> 00:27:32,118
Às vezes, a pobre aranha
deixa o sol matar.

171
00:27:44,997 --> 00:27:49,268
Surgirá mais tarde para
coma sua refeição pré-cozida.

172
00:27:54,874 --> 00:27:57,643
Através dos desertos do mundo,

173
00:27:57,676 --> 00:28:01,180
pico de temperatura em
o início da tarde.

174
00:28:05,885 --> 00:28:08,587
Com quase nenhum vestígio de vida,

175
00:28:08,620 --> 00:28:11,991
essas paisagens parecem
como a superfície de Marte.

176
00:28:16,062 --> 00:28:20,733
Do espaço, toda a beleza
da geologia do deserto é revelada.

177
00:28:24,536 --> 00:28:29,675
Em África, o olho do
O Saara tem 30 milhas de largura.

178
00:28:33,045 --> 00:28:37,383
Uma cúpula de rocha desmoronada
milhões de anos.

179
00:28:40,586 --> 00:28:44,390
Paisagens como esta irão
tornar-se mais comum se os desertos

180
00:28:44,423 --> 00:28:48,260
continuar a expandir
em nosso mundo aquecido.

181
00:28:56,903 --> 00:29:00,606
Neste momento, o mais próximo que estamos
tem que um continente deserto

182
00:29:00,639 --> 00:29:03,542
é a Austrália.

183
00:29:03,575 --> 00:29:07,279
O mais seco de todos
massas de terra habitadas.

184
00:29:15,888 --> 00:29:18,624
Uma seca brutal
atingiu uma área do tamanho de

185
00:29:18,657 --> 00:29:22,461
Califórnia e Montana combinadas.

186
00:29:25,597 --> 00:29:30,402
Em alguns lugares, abaixo de uma polegada de
choveu em um ano.

187
00:29:33,239 --> 00:29:36,876
Agora mesmo, sobrevivência
é tudo o que importa.

188
00:29:43,315 --> 00:29:45,918
Ao contrário dos animais menores,

189
00:29:45,952 --> 00:29:49,788
cangurus vermelhos não podem
toca para escapar do calor.

190
00:29:51,657 --> 00:29:54,626
Em vez disso, eles evoluíram
ser um dos mais difíceis

191
00:29:54,660 --> 00:29:57,830
de todas as criaturas do deserto.

192
00:30:02,801 --> 00:30:07,840
Mas a 115 graus, mesmo
eles começam a lutar.

193
00:30:10,642 --> 00:30:14,646
Esta mãe e seu joey
estão perigosamente superaquecendo.

194
00:30:17,984 --> 00:30:21,287
Eles devem encontrar
abrigo e rápido.

195
00:30:31,763 --> 00:30:34,500
Na Austrália, um
canguru e seu joey

196
00:30:34,533 --> 00:30:37,970
estão perigosamente superaquecendo.

197
00:30:38,871 --> 00:30:42,541
Eles têm um
chance de escapar.

198
00:31:08,234 --> 00:31:12,038
A sombra corta o
energia solar em 80%.

199
00:31:18,144 --> 00:31:21,380
Mas os retardatários
não são bem-vindos.

200
00:31:26,052 --> 00:31:28,487
Em plena força do sol,

201
00:31:28,520 --> 00:31:32,358
esta mãe deve recorrer
todas as suas habilidades de sobrevivência.

202
00:31:35,394 --> 00:31:38,965
Escavar oferece uma
pouco alívio.

203
00:31:40,967 --> 00:31:43,335
Apenas cinco centímetros abaixo do solo,

204
00:31:43,369 --> 00:31:47,173
o solo pode ser
50 graus mais frio.

205
00:31:50,442 --> 00:31:54,913
Como último recurso, ela usa
preciosas reservas de água.

206
00:31:57,716 --> 00:32:00,886
A evaporação da saliva esfria
o sangue nos capilares

207
00:32:00,919 --> 00:32:04,056
sob sua pele.

208
00:32:06,092 --> 00:32:09,328
Mas o calor continua aumentando.

209
00:32:11,397 --> 00:32:13,932
Austrália recebe
mais energia solar

210
00:32:13,966 --> 00:32:16,969
do que qualquer outra massa de terra.

211
00:32:36,088 --> 00:32:39,458
Eles mal têm
a força para se mover.

212
00:32:43,595 --> 00:32:47,133
E, com quase
não sobrou nada para comer

213
00:32:49,168 --> 00:32:52,771
eles estão todos morrendo de fome lentamente.

214
00:33:04,083 --> 00:33:09,055
Nas secas mais severas,
80% dos cangurus vermelhos podem morrer.

215
00:33:27,206 --> 00:33:32,311
Seus corpos mumificam rapidamente
no ar seco do deserto.

216
00:33:37,349 --> 00:33:40,852
No entanto, alguns dos muito
cangurus mais resistentes

217
00:33:40,886 --> 00:33:44,556
de alguma forma conseguir sobreviver.

218
00:33:48,227 --> 00:33:51,630
Quando as chuvas finalmente
venha, sua descendência

219
00:33:51,663 --> 00:33:54,966
repovoar o sertão.

220
00:34:00,506 --> 00:34:04,676
Nem todos os desertos são
tão desesperadamente sombrio.

221
00:34:17,756 --> 00:34:23,629
Os cactos Saguaro podem se elevar
60 pés e pesa duas toneladas.

222
00:34:27,733 --> 00:34:32,070
Apenas um entre mais de 2.000
espécies de plantas que crescem aqui.

223
00:34:36,175 --> 00:34:40,212
Neste deserto verde e pontiagudo.

224
00:34:44,516 --> 00:34:47,953
Um jovem Harris
falcão tem um problema.

225
00:34:52,224 --> 00:34:55,827
Existem muitos
lugares para suas presas se esconderem.

226
00:35:07,906 --> 00:35:11,977
Isso força os falcões de Harris a
cace como nenhum outro pássaro.

227
00:35:17,149 --> 00:35:20,051
Em um pacote.

228
00:35:30,396 --> 00:35:34,099
E agora o sol está se pondo.

229
00:35:35,167 --> 00:35:38,170
É legal o suficiente para
lançar um ataque.

230
00:35:43,809 --> 00:35:46,144
Como o membro mais jovem da família,

231
00:35:46,178 --> 00:35:49,881
seu trabalho é limpar o
coelho para o ar livre.

232
00:35:58,657 --> 00:36:01,693
Acima, sua mãe
coordena a caça.

233
00:36:03,795 --> 00:36:07,499
O resto da família
tomar suas posições,

234
00:36:07,533 --> 00:36:10,702
pronto para a perseguição.

235
00:36:24,082 --> 00:36:28,854
Um mergulho sinaliza
que a caça começou.

236
00:36:34,860 --> 00:36:37,329
Os três caçadores
entre no jogo.

237
00:36:53,512 --> 00:36:57,349
Depois de uma falta,
outro caçador assume.

238
00:37:17,336 --> 00:37:20,972
Finalmente, é o
a vez do jovem.

239
00:37:34,620 --> 00:37:37,356
Batendo suas asas
quatro vezes por segundo,

240
00:37:37,389 --> 00:37:41,092
ele acelera para
mais de 30 milhas por hora.

241
00:38:00,879 --> 00:38:03,281
Ao trabalhar em equipe,

242
00:38:03,315 --> 00:38:06,552
os falcões mais que dobraram
suas chances de sucesso.

243
00:38:09,521 --> 00:38:11,923
Uma estratégia de caça inteligente

244
00:38:11,957 --> 00:38:14,960
em um deserto com tanto
muitos lugares para se esconder.

245
00:38:23,001 --> 00:38:25,804
O Sonora é o
deserto mais diversificado

246
00:38:25,837 --> 00:38:28,807
nos Estados Unidos.

247
00:38:31,142 --> 00:38:34,646
Mas, as monções
tempestades que lhe trazem vida

248
00:38:38,116 --> 00:38:41,119
também gerar monstros.

249
00:38:53,865 --> 00:38:57,202
Nas tardes de verão
no oeste dos Estados Unidos,

250
00:38:58,036 --> 00:39:01,006
o sol agita os ventos
que sugam o ar úmido

251
00:39:01,039 --> 00:39:04,009
para o deserto.

252
00:39:11,417 --> 00:39:15,053
Tempestades trazem vida à terra.

253
00:39:23,695 --> 00:39:27,499
Mas, às vezes o
os ventos geram um monstro.

254
00:39:32,037 --> 00:39:35,340
Movendo-se a 80 quilômetros por hora.

255
00:39:36,875 --> 00:39:40,378
Uma tempestade de poeira pode engolir
e até sufocar

256
00:39:40,412 --> 00:39:43,314
os animais em seu caminho.

257
00:39:50,255 --> 00:39:55,727
Uma manifestação imparável
do poder destrutivo do sol.

258
00:40:07,939 --> 00:40:12,711
No final da tarde, desertos
finalmente se tornar menos hostil.

259
00:40:15,013 --> 00:40:18,850
As condições são
mais calmo e fresco.

260
00:40:22,921 --> 00:40:26,558
O momento perfeito para um caçador.

261
00:40:32,598 --> 00:40:34,766
Pode ser o fim do dia,

262
00:40:34,800 --> 00:40:38,804
mas esse caracal é
apenas começando.

263
00:40:49,581 --> 00:40:53,785
A presa que ela procura é tudo
voltando para casa para passar a noite.

264
00:40:58,990 --> 00:41:03,962
Centenas de tecelões sociáveis
os pássaros voltam para empoleirar-se em seus

265
00:41:03,995 --> 00:41:06,331
enorme ninho comunitário.

266
00:41:26,685 --> 00:41:30,522
Pernas musculosas
impulsioná-la no ar.

267
00:41:34,459 --> 00:41:38,463
E, com garras abertas
como ganchos

268
00:41:39,965 --> 00:41:43,969
ela tentará pegar qualquer
pássaro ao seu alcance.

269
00:41:53,779 --> 00:41:58,116
Ela pode pular 11
pés verticalmente.

270
00:42:10,662 --> 00:42:14,966
Este poderia ser o último dela
chance antes do pôr do sol.

271
00:42:32,050 --> 00:42:35,854
Desertos raramente desistem
seus escassos recursos.

272
00:42:41,192 --> 00:42:45,063
Mas, o caracal continuará
caçando durante a noite.

273
00:42:48,266 --> 00:42:51,670
Ela é apenas uma entre muitas
espécies que usam o máximo

274
00:42:51,703 --> 00:42:55,506
estratégia de sobrevivência
contra o sol.

275
00:42:58,076 --> 00:43:02,781
Cronometrando suas vidas para
evite-o quase inteiramente.

276
00:43:13,725 --> 00:43:15,927
É só à noite que

277
00:43:15,961 --> 00:43:19,564
a verdadeira magia de
desertos é revelado.

278
00:43:21,933 --> 00:43:25,637
Essas raposas fennec têm
esteve escondido durante o dia,

279
00:43:26,237 --> 00:43:28,974
esperando pela escuridão.

280
00:43:34,212 --> 00:43:38,149
Só para dar uma olhada
deles é extremamente raro.

281
00:43:43,655 --> 00:43:47,325
Muito menos ver dois filhotes.

282
00:43:56,134 --> 00:44:00,571
Eles surgiram em um
mundo cheio de criaturas,

283
00:44:00,605 --> 00:44:05,110
adaptado a uma vida noturna em
a maior sobremesa do nosso planeta.

284
00:44:08,814 --> 00:44:13,118
A pelagem densa isola o
fennecs contra o frio.

285
00:44:14,319 --> 00:44:18,089
Uma retina reflexiva
melhora a visão noturna.

286
00:44:18,957 --> 00:44:23,628
E, orelhas enormes
identificar o menor som.

287
00:44:30,035 --> 00:44:34,139
O fato de tal diversidade
dos animais podem prosperar aqui em

288
00:44:34,172 --> 00:44:37,843
uma paisagem que em
primeiro parece inabitável,

289
00:44:37,876 --> 00:44:40,345
é notável.

290
00:44:52,657 --> 00:44:55,693
No entanto, para todos os noturnos
animais do deserto,

291
00:44:55,727 --> 00:44:59,030
a vida é uma corrida contra o tempo.

292
00:45:00,165 --> 00:45:04,202
Em breve, o
o sol nascerá novamente.

293
00:45:22,687 --> 00:45:26,657
A cada novo dia, a vida
aqui fica mais desafiador.

294
00:45:27,358 --> 00:45:29,828
Como as temperaturas globais
subir cada vez mais alto,

295
00:45:29,861 --> 00:45:32,663
nossos desertos são
expandindo em quase

296
00:45:32,697 --> 00:45:36,667
50.000 milhas quadradas todos os anos.

297
00:45:39,270 --> 00:45:43,208
Então, talvez o engenhoso e
batalhar contra criaturas endurecidas de

298
00:45:43,241 --> 00:45:47,178
o deserto pode
apenas herdar a Terra.

299
00:45:53,551 --> 00:45:57,688
Na Austrália, a vida no deserto
mostra sua notável habilidade

300
00:45:57,722 --> 00:46:00,458
para se recuperar.

301
00:46:13,604 --> 00:46:16,774
Criaturas como o vermelho
canguru evoluiu ao longo

302
00:46:16,808 --> 00:46:20,812
inúmeras gerações para lidar
com o poder do sol.

303
00:46:23,882 --> 00:46:28,686
Eles prosperam em uma paisagem
com quase nenhuma comida ou água.

304
00:46:30,788 --> 00:46:34,125
E são capazes de levantar um
nova geração em condições

305
00:46:34,159 --> 00:46:36,761
isso nos mataria.

306
00:46:44,002 --> 00:46:48,339
Não sabemos exatamente o que
nosso mundo aquecido trará.

307
00:46:51,943 --> 00:46:55,780
Mas, aconteça o que acontecer, você pode
aposto que os animais do deserto irão

308
00:46:55,813 --> 00:46:59,450
nunca desista sem lutar.